西译飞歌
丁祖诒 词 陈大明 曲
西行申奥漫记
破云逐日万里行，
追梦牵魂炎黄心。
异国纵有千般美，
怎及华夏申奥情。
炸雷一声寰宇惊，
五环锁定北京城。
金肤坐地绿茵殿，
黑睛遥巡地球村。
朋友，曾记否15年前的今天，中国申奥失利后杨澜的泪花和国人的悲伤！
朋友，曾记否6年前的今天，就在这方三秦热土，就在这叶西译方舟，“中国申奥，一定成功”在西译世纪广场上回响，丁院长那“我们西安翻译学院要代表中国民办教育走向世界，也要像奥运那样更高更快更强”的豪迈誓言在10万西译人心中荡漾。
朋友，也就是在那年的流火七月，丁院长像朝圣般破云逐日地飞赴万里之遥的异国他乡，滂沱大雨和绽放泪花交融，在“我们赢了，中国万岁”的近乎呐喊的声浪中，丁院长放飞了他心中久已澎湃的《西译飞歌》
这飞歌会让西译飞越重洋走向世界，这飞歌会让中国民学傲立潮头再振雄风，这飞歌是西译20年拼搏的奋斗史，是西译飞向未来的新里程，是10万西译人与奥运共舞的交响曲，是10万西译人创东方哈佛的宣言书！
配图（西译学子祝福北京奥运）
