华彩的乐章

22.风景这边独好

公元1995年。

春，翠华山下太乙河畔。

笔者和丁祖诒站在办公楼的顶层，傍山枕水的西译院新校园尽收眼底。这是一座当之无愧的大学城！

不到10年时间，建起这样一座大学城，靠的是什么？

丁祖诒笑着总结说：

第一靠智力。包含的是坚定不移的改革意识和科学有效的管理模式。

第二靠体力。就是拼命似的苦干加实干。

第三靠质量。教学质量是学校的生命，教学设施是质量的保证，一流的设施才有一流的质量，这便是西译人上设备时不惜代价非要瞄准国内一流水准的真正原因。

“敢为天下先，唉，话好说，若真做起来不抽筋断骨，也要让你脱几层皮。”

看得出来，每当话锋勾起丁祖诒对往昔的回忆，他都十分激动。

他说话直来直去，说得都是大实话，但要仔仔细细的咀嚼起来，里面包含着多少曲折与艰辛，多少勇气和智慧，没有亲身经历的人是难解其中之味的。

丁祖诒以他超常的胆识和智慧把一切都有分析得十分透彻，从而制定出最佳的从夹缝中求生存与发展的方略和措施；为了实现既定的方略，他又能以非凡的魄力向各种困难，各种阻力，发起猛烈冲击，不获全胜，决不罢休，大有“敌军围困万千重，我自岿然不动”的威势，这也许就是西安翻译学院取得神话般成功的“谜底”吧。

难怪有许多上门取经的人，一走出西译院的大门，便摇着头说：这经没法取。

难怪有些同行，把西译院校当作典范，与公办高校论说短长。

公元1997年。

秋，太乙宫西安翻译学院。

秋高气爽，阳光明媚。翠华山麓、太乙河畔的西译院基础部，花篮遍野，鼓乐喧天，彩球与蓝天交相辉映，万余名学子笑逐言开。西译院迎来了她的十年华诞。

主席台上就座的有，中共陕西省委副书记蔡竹林、省人大常委会副主任牟林生、省政法委副书记王殿芳、省委统战部部长李锦江、省委组织部副部长孙安华、省委宣传部副部长秦天行、尹维祖，中共西安市委常委程群立、市长助理王志强等省市党政领导。

来自北京的领导同志有：国家教委社会办学管理办公室主任王志强、中国教育电视台台长柴文广，以及人民日报、中央人民广播电台、光明日报、中国青年报、法制日报等数十家中央新闻单位的部门负责人和高级主任记者。

在雄壮的国歌声中，五星红旗冉冉飘上蓝天，满载西译院万名学子豪情的校歌、校旗向世界宣告，黄土地上的未来的东方“哈佛”正在迅速崛起。

前十届上万名毕业生用对母校的爱和赤诚，塑成一座不锈钢雕像，迎着朝阳，将希望托上蓝天。

漫山遍野万名西译学子的露天会场沸腾了！

会上宣读了全国人大常委会副委员长雷洁琼、全国政协原副主席马文瑞、中共中央原副主席李德生将军、空军原副司令员王定烈将军、全国民办高教委主任、农业部原副部长刘培植、毛泽东同志的女儿李纳等人的贺电和贺信。

来自大洋彼岸专程赶来参加校庆的西译院公派留学生冯君，把在美国杜布克大学获得的学位服赠送给丁祖诒院长，将院庆活动推向了高潮。

蔡竹林副书记在大会上发表了激情洋溢的讲话，号召西译学子要将有限的生命投入到无限的为人民服务中去！

陕西省人大办公厅、省政协办公厅、省政法委、省委组织部、省委宣传部、省委统战部、省教委和中国人事科学研究院等140多个单位，先后向西译院发来贺信贺电表示同贺。陕西日报等十多家报纸整版刊载了题为“十年一剑酬壮志，万名学子遍神州”的校庆公告，丁祖诒院长撰稿发表了《西译院十年校庆抒怀》。

民办高教的春天

                                                      ──西译十周年校庆抒怀

丁祖诒

        十年前

一叶不登大雅之堂的小船

悄然驶进了落榜生的港湾。

        她曾经是灰色的

因为她举步于一间灰砖灰瓦的灰色教室

维艰于民办教育萌芽期的稚嫩

和破土时学步的蹒跚。

        她是绿色的

因为她拓开了万千学子拚搏成才的绿色通道

吹绿过万千父母盼子成才的悠悠心田。

        她又是金色的

因为她吮吸过黄帝脚下这片黄土地的甘露

万名西译学子在市场经济的大潮中

实现了自己金色的梦幻。

        如今

这叶满载八千学子的方舟

稳稳地停泊在秦岭北麓翠华仙境的天池

偎依在风景秀丽的太乙河畔。

        一座数百亩方园

八万平方米自有校舍的民办大学城

在三秦大地上拔地而起。

一所万人民办大学

将成为黄土地上又一道绚丽的风景线。

        钓鱼台国宾馆高层理论研讨会

将她特有的复合型素质教育和全封闭严格管理模式

载入了民办高等教育的史册。

《光明日报》和《陕西日报》两个头版头条

标志她已立足三秦

向新的制高点登攀。

        中国教育电视台春节晚会上

歌唱家付笛生为她谱唱的一曲“黄土路上”

为她平凡的事业平添了几分酸楚

几多浪漫。

        中央人民广播电台

将她十年艰辛十年创业的四集“希望”广播剧

传遍了大千世界

为有志青年扬起了希望的风帆。

        众多国家领导人为她题词呵护

        一代名儒天骄为她的征程扬帆

“育万千学子，拓民学之荒”

道出了几多褒誉

        “做民办教育的楷模，培育一代翻译人才”

写尽了无垠企盼。

        十年了

从风雨飘摇的征途之中

在反思探索的追求之下

民办西安翻译学院终于走过来了。

        终于

与九百六十万平方公里的大地一般

西译院也收获了

硕果累累的万紫千红。

        终于

象十二亿黄皮肤的儿女一样

西译人

迎来了民办高教的春天。

1997年10月18日

西安翻译培训学院的十年华诞

等待着驰骋在神州大地上的游子

凯旋

1997年10月18日

西安翻译培训学院的八千学子

企盼着同路人

垂青和顾盼。

公元2000年。

世纪之交在即，西安市高新技术产业开发区。

笔者又一次与丁祖诒进行了彻夜长谈。看着学院在丁祖诒的率领下，取得了一个又一个骄人的成绩，笔者感到手中的笔沉甸甸的，同时，进一步理解了“时势造英雄和英雄造时势”的深刻内涵。

40多年前的“落榜生”，发誓要靠自学登上大学的讲坛，乘着改革的春风，他终于如愿以偿。

他实现了梦寐以求的理想，却又在年近五旬的时候，为当代的落榜生毅然辞职，舍家弃业，义无反顾地踏上了拓荒民办高等教育的荒凉处女地。

办学以来，他高扬“第二希望工程”的大旗，坚持以市场需求为导向，创造并实践了培养“复合实用型”人才的全新教育模式和“全住校全封闭准军事化”的严格管理模式，得到了各级政府和社会各界的充分肯定，受到了广大学子和家长们的一致好评。

10年前，他力排众议，凭借过人的胆识和智慧，收购了一家搬迁的国有大厂，将民办学校靠租赁校舍为生，寄人篱下的初级办学模式，升华为自有校舍，自主发展的全新格局，并全力以赴，狠抓基础设施建设，使教学的软硬环境全面逼近公办高校。

他１5年如一日，坚持“取之于学，用之于学，不以营利为目的”的社会主义办学方向，将6万名无缘迈进高等学府门槛又渴望受到高等教育的落榜学生培养成为大专或本科毕业生，成为国家经济建设的栋梁之才，同时，为国家创造和积累了6.５亿多元的固定资产，在地处内陆的西安地区创造出世人瞩目的“深圳速度”，把中华民族新时代的民办高等教育推向了世界。

围绕学院第三次创业的宏伟构想，他又以3亿元的巨额投资实施了兴建扩建校舍校园工程；又派出以副院长刘彦彬为首的考察组，赶赴上海复旦大学、交通大学、同济大学和上海外语大学等国内著名的公办大学参观考察，学习取经；根据“专家治校”和向“综合性大学”发展的办学思路，以每人年薪５万元组建学院教授团，先后将著名经济学家何炼成教授、国家级突出贡献专家陈康教授、孙明勤教授、宋飞教授硕士生导师朱家源教授和尹效勤教授等１０多名专家教授请到学院，委以重任；建起三栋教师公寓和买断了23000平方米的职工小区，向社会公开招聘研究生、本科生，组建学院高水平的专职教师队伍。同时，开设了计算机、通信工程等学科，在计划内职业技术学院和计划外国际关系学院基础上又建成了信息工程学院，积极拓展专业领域。

丁祖诒的座右铭是：

人生的价值在于创造。

他说他最大的精神财富是：

逢年过节来自海内外众多西译学子对他的问候和思念。

２００１年６月的一天，学院派专人赶赴深圳，组织学习期间已被一家大公司抢先录用的２０多名应届毕业生进行毕业考试。公司老总姓陈，在电话里一再感谢丁祖诒，感谢西译院培养出这么多优秀的学生。当时，２０多名毕业生就站在电话机旁，他中间的每个人都想和丁院长直接说上几句话，可又不忍心占用他过多的时间，于是，他们围着话筒，怀着对母校的热爱，怀着对丁祖诒院长的崇敬，深情地喊道：

“丁院长好！”

“丁院长，我们想念您！”

突然听到自己的学生千里之外的问候，丁祖诒的泪水竟“唰”地涌出了眼帘。这位威武不屈，铮铮铁骨的事业“强人”，时常会在这个时候不由自己地流下眼泪。这泪水饱含着他为自己的学生事业有成的欣慰，充满了他对自己从事的事业的依恋。

丁祖诒说：

“对于幸福，每个人都会有不同的理解和人生感悟，而这个时刻就是我最幸福最快乐的时刻！被这种幸福包围着，任何艰难曲折，任何委屈痛苦，对于我来说都有是微不足道的。”

公元２００１年１２月７日。

下午４时，西安翻译学院。

中共中央政治局常委、国务院副总理李岚清在国家教育部部长陈至立、国家科技部部长徐冠华、陕西省委书记李建国、省长程安东、省委副书记袁纯清等人的陪同下，视察了位于翠华山下的西安翻译学院。

在丁祖诒等院领导的陪同下，李岚清副总理一行信步来到正在进行英语教学的８１１１教室。这是个多媒体阶梯教室，三个班的同学正在上《词汇学》。

陈至立部长首先发表了热情洋溢的讲话。她说：西安翻译学院闻名已久，但一直没机会来，这次陪同李岚清副总理来，是想了解一下你们的教学模式，看到同学们精神面貌很好，学习很努力，朝气蓬勃，我向大家表示热烈的祝贺。

在教室里，李岚清副总理就学习英语的动力和目的，用英语和同学们进行了亲切的交谈。听到同学们的回答，李岚清副总理满意地笑了，他饶有兴致辞地对同学们说：我告诉你们我学习外语的经验，第一是信心，第二是兴趣，第三是练习，第四是勇气，第五是持之以恒。这是我个人的学习体会，希望能对你们有用。

来到正在上口语课的８１１２教室，李岚清副总理和同学们交流了学习英语的方法。他鼓励同学们，学习英语要多听、多练、大胆地说。

慈祥的笑容，平易近人的话语，令在场的师生激动不已。

在听取了丁祖诒关于“听说领先，综合训练”的实用型英语教学方略和坚持复合型人才教育管理模式的汇报后，李岚清副总理对于办学十五年来取得的成绩，给予了充分的肯定，他对丁祖诒说：我来你们学院主要有两个目的，一是你们名声在外，我要来看看你们的学生实际水平到底怎么样？是不是名副其实？二是想了解一下你们的办学方法，到底有哪些特色？他一再勉励丁祖诒继续努力，把西安翻译学院越办越好。

此后，李岚清副总理分别在西安召开的全国第三次高校后勤社会化改革工作会议和在厦门召开的全国直属高校咨询会议上，先后十多次提到西安翻译学院，对西译院的创业理念、办学机制、教育管理模式、教学质量、精神风貌、就业渠道、校园建设和规模实力等，给予了肯定，引起了众多与会者的强烈关注。

李岚清副总理代表党中央、国务院对西安翻译学院的视察，是对全国民办高等教育事业的关怀与呵护，是对辛勤奋战在教书育人第一线的广大民办教育工作者的鼓励与呵护，同时，也成为了西译人艰辛创业１５年的里程碑，拉开了西安翻译学院第四次创业的大幕。

也许是惊叹于丁祖诒为事业无私无畏的超人境界，以及干事业九死不回的拼搏精神；也许是折服于丁祖诒准确奇特的预测水平，以及机敏果敢的应变能力，命运终于一改往日魔鬼般的狰狞面目，开始笑容满面地善待起拼搏中的丁祖诒了，使得这位顺应时代的弄潮好手，每一次都能够潇洒自如地游弋于巨浪高峰的峰巅地带。而就在这个峰巅地带的底端和周围，就在一批批随流而上的弄潮者不是被压抑在毁灭的深渊再也浮不起来，就是被撞击在坚硬的礁石上，做最后的残喘与挣扎的时候，丁祖诒已经开始在另一个风口浪尖上，做他更加赏心悦目的腾飞了。

古人云：成事业者，无非是天时、地利、人和。

改革开放后的中华大地，不是正在奏响着一曲时势造英雄与英雄造时势的凯歌吗？！

顽强的意志力和不懈的事业心，应当说是丁祖诒搏击人生所拥有的最巨大、最宝贵的财富。

从发生第一声啼哭到以优异成绩被拒之大学门外，从漫漫人生艰难跋涉之路到令人悦目的高等学府的讲台，直到亲手创办一所骄人的民办大学，毫不夸张地说，如果没有顽强的意志力的支撑，没有不屈不挠的拼搏精神驱使，丁祖诒不可能平安地跨过他人生中一道又一道出人意料的坎坷，不可能顺利地度过他人生中一道又一道漩流湍急的险滩，更不可能令人惊叹地取得今天如此辉煌灿烂的成就。

仅仅登上一座泰山，杜甫便发出“会当凌绝顶，一览众山小”的感慨，油然生出登泰山而小天下的豪气。而置身于云端高处的丁祖诒至今仍保持着他虚怀若谷、崇尚纳百川而归大海的作风，至今仍宠辱不惊，毫无满足之感，至今仍保持着由他创造的，使他疲惫不堪又令他引为自豪的“清教徒”式的生活。

他喜欢这种生活，也只有成功者才能享受这种生活。在疲惫曲折中激荡豪气，在不尽自豪中再创辉煌。

人，之所以成其为人，就是因为人拥有自己的理想。

人，之所以有别于人，就是因为人拥有自己的追求。

变化的是岁月，不变的是奋斗。

正是这种赤子之心和奉献意识的凝聚，崇高理想与不懈追求的结合，使丁祖诒历尽艰辛，百折不回，勇于创造，超越自我，他终于在党的改革开放政策的阳光照耀下，依靠顽强的创业精神和锲而不舍的拼搏，顺利度过人生与事业的种种磨难，伴随着时代的旋律，奏响了他人生中最辉煌灿烂的乐章。

１５年艰辛创业，弹指一挥间。

１５年再创辉煌，踏上新起点。

等着吧！在这块神奇的黄土地上，再创人生新的更大的辉煌，对于丁祖诒和他亲手创办的西安翻译学院来说，那绝不是一件遥远的事情。

 返回上一页  返回 下一页