2007年5月15日上午，陕西省委副书记、省委党校校长杨永茂在省委副秘书长薛耀暄、省委教育工委副书记李军锋、省教育厅社管中心书记李维民、省教育厅发展规划处处长朱征南等领导的陪同下视察了西译院。
陕西省委副书记杨永茂视察西译院
2007年5月9日上午，在团省委书记卫华、副书记尉俊东、学校部部长刘锋等领导的陪同下，团中央书记处书记贺军科、团中央学校部副部长陈光浩一行兴致勃勃地来西译调研、指导团建工作，受到学院院长丁组诒教授、党委副书记何克敬、副院长兼团委书记杨怡凡、党办主任杨振源、院团委常务副书记汪杰、副书记陈启平等党政领导的热情接待。
团中央书记处书记贺军科来西译调研团建工作
2006年11月6日下午，全国人大常委会副委员长蒋正华在陕西省人大常委会副主任桂中岳、副省长朱静芝的陪同下来到西译院时，受到了丁祖诒院长、党委曾昭军书记、何克敬副书记、李虹常务副院长、杨怡凡副院长、丁晶副院长、孙家春副院长、工会丁淮兰名誉主席、外国语学院刘毓麟院长、信息工程学院沈久福院长、研修学院朱景琪院长等领导的热烈欢迎。
全国人大常委会副委员长蒋正华视察西译
2005年9月14号，对西安翻译学院来说又是一个不同寻常的日子。国家教育部副部长章新胜在陕西省省教育厅薛耀暄副厅长等陪同下视察了刚刚沐浴升本春风的西安翻译学院，这一天，又一次篆刻在西安翻译学院的创业和发展史上，用丁院长的话来讲，章副部长这次视察西安翻译学院是继上届教育部部长视察后新一届部领导的第一次涉足，是对西译升本的肯定，是对西译遭受无端诽谤后的一次正名，意义非同一般。
国家教育部章新胜副部长视察西安翻译学院
2001年12月7日下午4时，初冬的西译彩旗飘飘，世纪楼广场气球高悬。中共中央政治局常委，国务院副总理李岚清同志在教育部部长陈至立、陕西省委书记李建国省长程安东和省委副书记袁纯清、省教工委书记陈存根等的陪同下，前来我院视察教学工作。李岚清副总理来我院视察。与西译学子课堂交流英语学习方法勉励丁院长把西译越办越好。
李岚清副总理情暖民学，全国高校会纵谈西译
李岚清副总理与西译学子亲密交谈纪实 [2001/12/8]
难忘的时刻 历史的丰碑
2002年在省委秘书长励晓洁、省教工委陈存根书记和省教育厅李维民调研员等省上领导的陪同下，省委书记李建国同志视察了我院，高度赞扬我院的办学理念和两个模式。李书记的到来受到了全院师生的热烈欢迎。在世纪楼门口，李书记亲切接见了我院党政领导和教授代表。
李书记的到来受到了全院师生的热烈欢迎
李建国书记在西译院视察的讲话