| 李岚清副总理在第三次全国高等学校后勤社会化改革工作会议上作总结报告时，多次提到了翻译学院。
在谈到深化改革、提高教学质量时，他说：“优质的高教资源，在西安起到了发酵作用。民办高校也得到了发展。昨天，我花了两个多小时看了西安翻译学院，这是一所民办高校，有25000名学生，用了一个下马的工厂办的，我和至立部长对学生进行了测试，比你们的学生都强，对答如流。他们用一年半学英语，以后贯穿到底。把基础较差的落榜生培养成了有用的人才。他们对学生管得严，大家和家长都很放心，还不准谈恋爱。我到过其它高校，看到有些学生在一起手拉着手。(笑声)
在谈到加强英语听说能力的培养时，他说，我们入世以后，必须认真吸取世界上的一切国家的好东西，最有用的是英语。因此，除了学好各种专业文化课之外，还要强化学生的英语听说能力。他说，英语教学方法是一个严重的问题，我们用了十几年培养出来的学生张不开口。翻译学院的同志同意我的观点，我们的孩子先听妈妈讲话，然后读东西，逐渐就掌握了外语。可现在，我们倒过来了，先读后说，一开始就讲文法，把学生学英语的兴趣都讲掉了。翻译学院的校长给我说：有个英语教授用得是旧方法学习的，他自己也讲不了话。
在说到为什么要学英语时，他说 ，英语是交流工具，而不是搞英语文学。搞英语文学是难的，作为交流工作是不难的。我们要舍难求易，把英语教学方法问题解决了。我和翻译学院的学生交流时发现，他们比你们的学生有灵气。问学生问题，大家争着举手，抢着回答。而你们的学生害羞。
在谈到高校在后勤社会化改革中要发挥主导作用时，他说：要因地制宜，不乱花钱，我不赞成把学生的宿舍建成校外，高度集中，这样难于管理。西安翻译学院把学校建成一个下马的工厂中，这就很好。你们的那些破房子、旧楼，都可以改造一下，不一定花大钱。
|
领导来访 | 
