|
李岚清副总理在8111教室讲话
陈至立部长：今天我们中共中央政治局常委、国务院李副总理来看望大家。(鼓掌)西安翻译学院我们闻名已久但是没来过这个学院，这次我们来是想了解一下这里的学习的模式，看一下同学们的精神风貌。到这儿以后呢，我们感到这里有一股非常热情洋溢的气氛，同学们学习很努力，都朝气蓬勃，所以我向大家表示热烈的祝贺!(掌声持久)
李副总理(以下为英文对话)：你们学习外语的动力和目的是什么?同学甲：兴趣!同学乙：爱好；同学丙：为了交流，有实用性；
李副总理：我告诉你们我的学习经验：第一点是信心；第二点是兴趣；第三点是练习；第四点是勇气，第五点是持之以恒。这是我的学习体会，说出来也许对你们有用。
同学们：谢谢总理(掌声)。
学生问：总理，您是第一次来我们学院，以后您还会来吗?
副总理：也许吧!
丁院长：我们希望您再来。
李岚清副总理一行走向8112教室(新西兰外教pat正在上口语课)(进门时，李副总理一直面带微笑，很是和蔼问候同学)
李副总理(笑着说)：Good afternoon(下午好)!学生齐声答道：Good afternoon!
丁院长说道：“请总理给大家讲几句话”。(掌声)李副总理：大家学习英语的方法是什么?请谁愿意回答?(同学们争相举手，踊跃发言)
范波(学生)：非常荣幸回答总理的问题。我们现在已经是英语专业的学生了，学习英语要敢于去说，要锻炼口语，尽量在日常生活中用英语表达。听力训练也非常重要，我们可以听BBC、VOA节目以提高英语水平[总理补充：还有CIR(中国国际广播电台)]。
总理：你是哪儿人?
范波：我是内蒙人，那是个了不起的地方。
总理：(指另一学生贾慧君)你是哪儿人?贾：山西。陈部长：(问一学生郭慧)是哪儿人?
郭：内蒙。
总理：(学生闫娜)你认为听、说、读、写这四个方面哪个更重要?闫：我认为说最重要。
总理：我认为听最重要。 总理：大家说的都很有道理，但我个人认为听力最重要，说、读、写、语法是在写的过程当中体现出来的，有些老师在英语学习一开始过分强调语法，这样反而不利于英语学习，(转身对一学生袁丹)事实上我们在练习英语的过程中所犯的语法错误，不是英语的语法错误，而是中文式的语法错误。
袁丹(学生)：汉语式英语。(总理点了点头)
孙昌林(学生)：您在大学时是如何学习英语的?
总理：你们猜猜。学生(异口同声)俄语。
总理：事实上我的第一外语不是俄语，而是日语。俄语、英语是后来学的，当初学日语是日本人强迫学习，(举起右拳)我们大家都反对它，我上的第一堂日语课上，老师站在讲台上第一句话就是：(总理用日语说道)我是老师，你们是小学生。(用英语问最后一个日语词“小学生”，大家齐声说student(大学生)，总理用英文纠正说：“不，小学生。”]你们现在非常幸运，都学的是世界上最流行的语言，我给大家几点自己的经验，即：自信、兴趣、练习、勇气、持之以恒。
|
领导来访 | 
