2007年4月27日上午，香港理工大学代表一行6人来西译洽谈合作办学具体事宜，受到学院院长丁祖诒教授、名誉院长郝克琦教授、杨怡凡副院长、研修学院院长尹效勤教授、院办金荣主任等领导的热情接待。

香港理工大学和西译合作办学进入实施阶段

2006年10月26日上午，来自大洋彼岸的美国蒙特雷高级翻译学院鲍川运院长一行应约专程来到西安翻译学院时，受到了丁祖诒院长、李虹常务副院长、丁晶副院长、陈康副院长、孙家春副院长、工会丁淮兰主席、胡永定副院长、研修学院朱景琪院长等领导的欢迎。陪同鲍院长前来的还有曾任台湾行政院院长翻译的麦卡锡国际公司简小姐等。

美国蒙特雷高级翻译学院院长应约专访西译院

继05年10月25日之后，06年10月19日上午，美国西敏商学院二度选派40名MBA专访西安翻译学院。由MBA项目主任Gaylen Bunker教授率领的美国西敏商学院40名MBA硕士研究生一行，不远万里来到西译时，受到了丁祖诒院长、丁晶副院长、研修生院朱景琪院长等院领导和4万余名师生的热烈欢迎。

美国西敏商学院二度选派40名MBA访西安翻译学院

2002年7月14日晚，丁祖诒院长应邀在北京大学英杰交流中心向北大师生作了关于中国民办高等教育的演讲。演讲会由北大外语学院副院长周金福主持。北大教学督导王明珠教授、北大副校长林钧敬、清华大学人文学院外语副院长罗立胜教授及其他几位教育界知名人士和各大媒体记者出席了演讲会。

丁院长应邀在北京大学英杰交流中心向北大师生作关于中国民办高等教育的演讲

丁院长与一代鸿儒季羡林亲切交谈

2001年7月和9月，美国20所社区大学的45位大学校长与教授和英国3所著名大学校长专程来陕访问了我院并进行了双边学术交流。在参观我院后，外国同行们对我院的规模、业绩和学生的英语交流能力甚为惊讶，并盛赞我院不愧为未来的东方哈佛。双方在骊苑酒店集中签约，开创了我国民办高校与外国高校集中签约的新局面，并标志着我院正代表中国民办高教阔步迈向国际。

美国知名社区大学45位校长、教授参观我院

我院与新西兰维特瑞亚学院结为友好学校