| 2002年7月14日晚，丁祖诒院长应邀在北京大学英杰交流中心向北大师生作了关于中国民办高等教育的演讲。演讲会由北大外语学院副院长周金福主持。北大教学督导王明珠教授、北大副校长林钧敬、清华大学人文学院副院长罗立胜教授及其他几位教育界知名人士和各大媒体记者出席了演讲会。北大副校长林钧敬在欢迎辞中热情洋溢地肯定了西译在中国教育界的重要地位，赞扬了西译办学光辉成就。丁祖诒院长在演讲中就西译办学创业的艰苦历程及办学理念、教学管理模式作了介绍，又酣畅淋漓地纵论了中国民办高教发展前景，同时还谈笑风生、应对自如地解答与会学生及记者提出的一些问题。演讲会在热烈气氛中圆满结束，西译与北大这次亲密接触，历史性地友好、坦诚地完成了“公办”“民办”的第一次握手。
2002年7月14日晚7时，演讲会如期在北大英杰交流中心演讲大厅举行。大厅内真可谓“人满为患”，各大媒体记者们无奈之下只得席地而坐，西安翻译学院丁祖诒教授应邀在这英杰中心畅谈民办教育，探寻“公办“民办”合作渠道。北大副校长林钧敬在其欢迎辞中说：“西安翻译学院是‘中国民办教育的一颗明珠，国务院、教育部对该校都有非常高的评价。他们在国内有着广泛的影响。丁院长的演讲报一定会给大家带来民办学校的好多经验。”林副校长期望“民办公办共铸中国教育的辉煌”，在热烈的掌声中，丁祖诒教授走上讲台，向与会听众介绍了西译办学创业的艰苦历程及其办学理念、教学管理模式，又酣畅淋漓地纵论了民国民办高教发展前景
。丁院长还说，我们去过哈佛大学，人家师资强大，资金雄厚，政策宽松，仅图书馆就多达200多个。办学需要很多钱，而我们全靠学生有限的学费，为此，丁祖诒教授开始为他疼爱的孩子和民校“想招”，这便是在继去年与美英23所大学集中签约，与国际名校结下连理后，西译又瞄上了北大，与北大牵手的原因所在了。那么“公”“民”合伙的目的意义何在呢?丁院长说，共同发展应该放眼“公有民办”“公““民”联办，“民办“兼并“公办”甚至加大对民办政策扶持的力度。丁祖诒还对记者透露，西译将从最初的师资和设备资源共享尽快过度到和北大强强联手，局部合作办学。“那不是公吃民，也不是民吃公，而是在某专业性某领域实现优势互补”，丁院长强调说。针对民办院校目前存在的诸多令人窒息和困惑问题，丁院长豪情万丈，气贯长虹。他说，无论是在演化教育体制改革，还是在促进市场经济发展，维护社会安定团结、缓解升学矛盾、提高国民素质，造就四有人才等方面，民办教育都展示了强大的生命力。丁院长表示相信，由社会主义教育体系的“组成部分”升华为“重要组成部分”，中国民办高等教育适应民办发展态热成为国民高等教育大众化的主力军地位已为期不远了。
演讲会持续了三个多小时，方才结束。学生们簇拥着丁院长有要求签名的，有要求合影的，还有提问的，丁院长忘情地与他们依依惜别。这一天，丁祖诒教授感受了北大的灿烂、北大的生动、北大的热情；这一天，北大感受了丁祖诒的雄心与斗志，丁祖诒的睿智与敏锐、丁祖诒的博大与深远；这一天，北大是阳光灿烂的，中国最大最令人神往的高等学府与中国最大最佳的民办院校第一次握。
|
